Greg Thompson, the former Minister of Veterans Affairs and a servingthe testing of unregistered U.S. military herbicide, which, as she said, is known as agent orange.acceptée à titre de dédommagement intégral par le demandeur, les autorités de l'État d'origine effectuent elles-mêmes ce paiement et font connaître aux autorités de l'État de séjour leur décision et le montant de la somme verséeby the claimant in full satisfaction of his claim, the authorities of the sending State shall make the payment themselves and inform the authorities of the receiving State of their decision and of the sum paidExchangeo fournit à ses utilisateurs un service en ligne ayant pour objet la mise en relationd'hospitalité, l'échange de maisons, le prêt de lieux d'hébergement ou le gardiennage de maison, que l''utilisateur soit propriétaire ou locataire, pour des vacances ou pour des durées plus longues.exchange, home lending or house sitting, whether users are a tenant or an owner, for holidays or for longer time.fruit et du lait seraient également achetés avec des fonds du club.diverses, rehaussant ainsi votre avantage concurrentiel.entre les attentes et une compensation juste et raisonnable sera souvent trop large pour qu'un montant soit établi de concert.gap between expectations and a fair and reasonable payment is often too wide for the parties to agree on an amount.À cette époque, le gouvernement avait affirmé qu'il n'y avait eu aucun effet néfaste à long terme découlant des essais devécues par bien des gens au sujet des essais de l'agent Orange.At this time, the Government, based on research, publicly reassured people that there were no harmful effects from Agent Orange testing but acted withayant payé cette taxe d'entrée ou, en cas de décès, à leur conjoint.Tax payers and people who had been in a conjugal relationship with deceased Head Tax payers.J'aimerais remercier le comité organisateur du gala pour son travail sans relâche et tout spécialement le maestroI thank the Gala Committee for their hard work, with a specialplus forte raison dans les deux langues officielles.service, let alone provide it in both official languages.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : (NFR) product or if the software is defined as Academic/Education. mois en cas de renouvellement de la défectuosité constatée à la précédente intervention (pièces et main d'œuvre).renewal of the defect at the previous intervention (parts and labor).Conformément à l'article du règlement financier ou à la règle de gestiondu Contrôleur ou du responsable financier compétent de l'organisme ou du programme de l'ONU administré séparément.In accordance with the relevant financial regulation orfinancial official of the separately administered organs and programmes of the United Nations concerned.En sa qualité de pays hôte, la Jordanie a contracté des engagements conséquents vis-àvis des autres membres du Conseil provisoire, au nombre desquels figure une grosse contribution financière au budget de fonctionnement du projetThese include an important financial contribution to the SESAME operating budget andComme je l'ai indiqué à la Chambre, M. Trotter a obtenu toutes les prestations auxquelles il avait droit en vertu de la loi; cependant afin de s'occuper de la situationde ces Canadiens très spéciaux ont été brisées à cause de ce qu'ils ont vécu.As I had alluded in the House, Mr. Trotter has received the full benefits available to him under the current law; however to address the special circumstances ofnot exceed twenty thousand dollars ($20,000), tax-free.financier et les règles de gestion financière applicables trouveront application. speedskating.ca. à titre gracieux translate: complimentary. The services must be provided free of charge. icc-cpi.int. Offert à titre gracieux ou en échange d'un loyer symbolique CEDH, CEJ, FAO, CIJ, OIT, [...] Tribunal international du droit de la mer, UNESCO, CIV, OMC. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !« Directions Plus » vous permettra de profiter au maximum de votre voyage.Packs can help you get the most out of your next trip.Cet exposé des conditions de financement des grandes organisations internationales montre que le plus souvent, des conditions favorables ont été consenties aux organisations.4 Ces conditions varient d'une organisation à l'autre: si la plupart d'entre elles ont reçu le terrain soit en franchise de loyer, soit en échangeThe above descriptions of the financing conditions of major international organizations show that in most cases favourable conditions were offered to the organizations.4 These conditions vary from organization to organization: while most have been offered the land either freeprincipal, la Société de commercialisation de fonds d'épargne-études Global.Tribunal international du droit de la mer, UNESCO, CIV, OMCL'ACTS se voit souvent demander s'il serait possible à une marque ou à un courtier-fournisseur de messagerie de mener une campagne deThe CWTA often receives inquiries regarding the opportunity for brands and or messaging aggregators to operate promotions wherebyà l'infrastructure informatique, à l'occasion de laquelle il a recensé les moyens informatiques cruciaux et classé les risques par catégories.La Commission a, en outre, signé un Mémorandum d'accord avec la Commission militaire conjointeen ce qui concerne l'achat de véhicules et la location d'hélicoptères ou d'avions.The Commission further signed an MoU with the Joint Military Commissionfor the purchase of vehicles and leasing of helicopters and fixedwing aircraft.don - fourniture, obtenue par contribution, cadeau ou legs, de fonds, de biens, d'installations ou de services de la part de personnes, de groupes ouou une reconnaissance publique si tel est le souhait des deux parties).donation-the provision by contribution, gift, or bequest by a person, group, or organization external to the Government of Canada of funds, goods, facilities, or servicesor may not support a particular Government of Canada event or activity.Situé dans les salles de réunion 2E-F-G-H du hall d'exposition dudu congrès des espaces réservés à l'accès internet.Located in the exhibit hall in Meeting Rooms 2EFGH, at the Winnipeg Convention Centre, the Communications Café will provide dedicated spaces for internet access,admissibles, alors que la meilleure recherche disponible à l'époque indiquait que les essais de l'agent Orange menés à la BFC Gagetown durant les étés de 1966 et de 1967 n'avaient causé aucun effet à long terme sur la santé des gens.residents, while the best research available concluded that there were no harmful long-term effects from the testing of Agent Orange at CFB Gagetown during the summers of 1966 and 1967.Monsieur le président, il s'agit d'un dossier que je connais bien et, plus important encore, je suis très fier d'affirmer que c'est notre gouvernement qui, sous le leadership de l'honorable Greg Thompson, ancien ministre des Anciens Combattants et actuellementen lien avec l'essai d'un herbicide militaire américain non homologué qui, comme la députée l'a indiqué, est connu sous le nom d'agent Orange.Mr.